Lay with me, love with me

Motherfuckers wanna get with me
Lay with me, love with me, all right
Motherfuckers wanna get with me...

C’mon let’s set it off, C’mon let’s set it off...

You know it, you love it
You got it, you want it
You know it, you love it
You got it
You know it, you love it
You want it, you got it
You know it, you love it
You got it

Motherfuckers wanna get with me
Lay with me, love with me, all right...

C’mon let’s set it off, C’mon let’s set it off...

Peaches

ESTE HA SIDO MI COMIENZO

HAUIZAN HASIERA

Bai
eta egun batean isilduko naiz,
esan eztitudan bitzak
esan ondoren
Bai. Eta ez.
Beharririk duenak...



Sí
y algún día me callaré
después de decir las palabras
que no he dicho
Sí. Y no.
Quien tenga orejas...

Gabriel Aresti

por qué no he de decirlo

Por qué no han de saber
que te amo, vida mía.
Por qué no he decirlo
si fundes tu alma
con el alma mía.

Qué importa si después
me ven llorando un día...
Si acaso me preguntan,
diré que te quiero
mucho todavía.

Se vive solamente una vez.
Hay que aprender a querer y a vivir,
hay que saber que esta vida
se aleja, y nos deja
llorando quimeras.

No quiero arrepentirme después
de lo que pudo haber sido, y no fue,
quiero gozar esta vida
teniéndote cerca de mí,
hasta que muera.

Se vive solamente una vez.
Hay que aprender a vivir...

Letra: C. Velázquez
Piano: Bebo Valdés
Voz: Diego "El Cigala"

¡Cuidado!

¡Cuidado!
Las locas venimos en masa
las locas sacamos las uñas
Y zas
y te arañamos la mejilla y te escupimos
Las locas desviadas torcidas feas y extrañas
te retamos
Te pegamos con el bolso te metemos un dildo
y te escandalizamos toda

¡Cuidado!
Las locas lo invadimos todo tenemos negocios
Somos tus doctoras maestras y monjas
Las locas estamos por todas partes nos casamos
Adoptamos niñas huérfanas y las estropeamos
Te vendemos el pan que hemos amasado
Con nuestras manos de culo de pecado de noche
Te rozamos en el metro te pagamos el sueldo
Te limpiamos las camisas te miramos en los baños

¡Cuidado!
Las locas somos todas y estamos cabreadas
Las locas te arañamos te pegamos y escupimos
Te mostramos nuestros queer-pos te tocamos el falito
Te sobamos las ideas rompemos tus esquemas

¡Cuidado!
Que va ser que ahora no tememos a tus perros
A tus porras a tus palabras a tus condenas
o a estar presas
Porque ya hemos estado ahí mucho tiempo
Generaciones de exilios condenas cárceles campos
Palizas sangre dolor lagrimas travesti de mierda
Maricón bollera contranatura vergüenza ajena

Cuidado! Las locas contagiamos
Te pegamos cualquier cosa te volvemos rarita
Sin quererlo

Cuidado!
Las locas contagiamos
la fuerza el coraje
las ganas de luchar
y el poder vivir por fin sin miedo

Txus Garcia (HT)

Quieres ver una pubilla queer?

Pues contrátanos, -pero ya-, reina!

Cia. Human Trash
(Polipoesía queer)



info@katalitza.com
www.humantrash.net

Laura, amor en sol maior

Amor que grita, amor que cala
amor que ri, amor que chora
mil vezes eu peguei na mala
mil vezes tu te foste embora
E tanto barco a ir ao fundo
tornava o mar da nossa casa
em oceano de loucura
quando oscilava o nosso mundo
eu perdia o golpe de asa
e tu o gosto da aventura

Ai meu amor amargo doce e deslumbrante amor
amor à chuva, amor em sol maior
amor demais amor eterno
Conheço bem os teus desejos
e tu as minhas fantasias
morreste em mim todos os beijos
nasci em ti todos os dias
Se muita vez fomos traição
e muita vez mudou o vento
e muito gesto foi insulto
em tanta dor de mão-em-mão
nós aprendemos o talento
de envelhecer sem ser adultos
Ai meu amor amargo doce e deslumbrante amor
amor à chuva, amor em sol maior
amor demais amor eterno

E quanto mais o tempo passa
e quanto mais a vida flui
e quanto mais se perde a graça
do que tu foste e da que eu fui
Mais a ternura nos aperta
mais a palavra fica certa
mais o amor toma lugar
envelhecemos mais depressa
mas nos teus olhos a promessa
vai-se cumprindo devagar
Ai meu amor amargo doce e deslumbrante amor
amor à chuva, amor em sol maior
amor demais amor eterno.



* Rosa Lobato Faria (canta Mísia) de una canción de Jacques Brel

Oh happy day

* ¡40 años de la revuelta de Stonewall! ¡Amo a esxs héroes que lucharon por nuestras libertades!

¡Arrepentíos! ¡El fin está cerca!

LaQuieroViva es una banda de Barcelona, profundamente “dirty-roll”: coquetea con el rock, el indie, el pop, el country y el folk norteamericano.

La banda nació a partir de unas letras, unos cuantospapeles y libretas que tenían como objetivo convertirseen un disco “Euforia Juvenil”, por el que, como en una película frenética (de esas road movies con mocosa loca incorporada) van pasando mis últimos diez años de vida (que en realidad podrían ser los de cualquier teen o no tan teen de Utah a Matalascañas).

De los quince a los veinticinco, 17 temas, uno para cadaEpisodio, de chicas y antros, de terremotos urbanos y Huracanes sexuales, de animadoras y vaqueras, de Golfillas y de gamberras travestidas, de drogas y de escapadas al corazón mismo de la adolescencia.

Actualmente rodamos con una maqueta, el directo sigue siendo nuestra tarjeta de presentación.

VEN A VERLO Y JUZGA POR TI MISMX.



(Sólo un apunte: las amo porque son bellas, listas, saben mover los pompones como nadie y tienen un directo de brutal!)

faccia infarina!

Original en Italiano

Traducción al español

Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d'uopo, sforzati! Bah! sei tu forse un uom? Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia infarina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah! Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

¡Actuar! ¡Mientras preso del delirio, no sé ya lo que digo ni lo que hago! Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate! ¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre? ¡Tú eres payaso! Ponte el traje y la cara en harina. La gente paga y aquí quiere reír, y si Arlequín te birla a Colombina, ¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán! Muda en pantomimas la congoja y el llanto; en una mueca los sollozos y el dolor. ¡Ah! ¡Ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado! ¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!

I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo

Checklist of Checkpoints (28J)

MANIFEST Comissió Unitària 28 de juny (2009):

Avui fa 40 anys, va començar al Greenwich Village de Nova York, l’actual moviment d’alliberament de lesbianes, gais, bisexuals i transsexuals (LGTB); des d’aquella famosa revolta d’Stonewall, protagonitzada majoritàriament per les persones trans, les coses han canviat molt. Han canviat molt en alguns indrets. En altres l’homosexualitat i la transsexualitat, continuen perseguides sense que ni tan sols, s’hi interposin voluntats d'intervenció per part dels responsables polítics i les administracions pertinents.

- Per començar, avui mateix, ara mateix, en molts països del món, les persones no heterosexuals, les que s'identifiquen amb una opció afectiva-sexual, o una identitat de gènere i sexe diferent a la tradicionalment establerta, són perseguides i torturades i fins i tot assassinades impunement amb el beneplàcit de la legalitat i la mirada condescendent dels responsables polítics i les institucions religioses; a vegades, fins i tot amb el seu suport. Recordem que el passat desembre el Vaticà, juntament amb altres 57 països, es va declarar en contra la despenalització de la homosexualitat arreu del món.

Señora, por favor!

Tits in my bowl (chamaquita)

The camionero who lives inside me
Dice que adora tus tetas como se mueven
Se bambolean todo el rato le miran
Le llaman por su nombre ¡Manolo!
Y le piden un magreo supremo
Un magreo de los que hacen historia
Con sus suspiros pellizcos y risitas

Esa zorra me provoca con sus tetas
Si señourita i like you me gustas honey
Arriba y abajo abajo y arriba no paran
Me incitan me miran con su duro pezón
Y entonces casi casi decido abandonarlo todo
Divorciarme de mi mujer huir de Iowa contigo
Comprame una caravana y tener tres perros feos

Me gusta verte la cara de mala puta
Que pones cuando me enseñas las tetas
Como si no hicieras nada como si aún
Fueras inocente y casta vestidita de blanco
Pero las dos lo sabemos nos lo gritamos
Que el camionero who lives inside me
Hoy te abrirá su cabina nena de par en par

(Human Trash)

____________

* 15 minutos de versos semejantes, mañana en Nostromo

So hard for it, honey!

She works hard for the money. So hard for it honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.

Onetta here in the corner stand and wonders where she is.
And it's strange to her, some people seem to have everything.
9 am on the hour hand and she's waiting for the bell.
And she's looking real pretty. She's waiting for her clientele.

She works hard for the money. So hard for it honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.

Twentyeight years have come and gone.
And she's seen a lot of tears
of the ones who come in. They really seem to need her there.
It's a sacrifice working day to day. For little money just tips for pay.
But it's worth it all just to hear them say that they care.

She works hard for the money. So hard for it honey.
She works hard for the money. So you better treat her right.

She already knows she's seen her bad times.
She already knows these are the good times.
She'll never sell out, she never will, not for a dollar bill.

Once had a daddy

Ay, soy una mala, mala mujer - Ah, I'm a mean, mean woman
Y no le deseo nada bueno a ningún hombre - And I don't mean no one man, no good, no.
Soy una mala, mala mujer - I'm a mean, mean woman
Y no le deseo nada bueno a ningún hombre - And I don't mean no one man, no good, no.
Los trato como quiero - I just treats 'em like I wants to
Nunca los trato como debiera - I never treats 'em, honey like I should.

Señor, Señor, una vez tuve un amante - Oh, Lord, I once had a daddy,
Me dijo que me daría cualquier cosa a la vista - He said he'd give me everything in sight.
Una vez tuve un amante - Once had a daddy,
Me dijo que me daría cualquier cosa a la vista, sí, eso me dijo - Said he'd give me everything in sight. Yes, he did
Así que yo le dije, cariño, quiero el sol - So I said, "Honey, I want the sunshine,
Sí, coge las estrellas a la noche - you take the stars out of the night.
Y dámelas, cariño, porque las quiero ahora mismo - Come on and give 'em to me, babe, 'cause I want 'em right now."

No soy la clase de mujer - I ain't the kind of woman
Que haría de tu vida un remanso de paz, no, no, no, no - Who'd make your life a bed of ease, ha ha ha ha! No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No soy la clase de mujer, no - I'm not the kind of woman, no,
Que haría de tu vida un remanso de paz - To make your life a bed of ease.

Pero si lo que quieres es salir a tomar unas copas, cariño - Yeah, but if you, if you just wanna go out drinkin', honey,
Venga, ¿por qué no me invitas? - Won't you invite me along please.
Seré buena contigo, sí, venga - Oh, I'll be so good to ya babe, yeah! Whoa, go on!

Supongo que soy como una tortuga - I guess I'm just like a turtle
Que se esconde bajo su duro caparazón - That's hidin' underneath its hard-ass shell. Whoa,
Como una tortuga que se esconde bajo su duro caparazón - whoa, oh yeah, like a turtle. Hidin' underneath its horny shell.
Pero estoy muy bien protegida - But you know I'm very well protected
¡Conozco esta maldita vida demasiado bien! - I know this goddamn life too well.

Ay, ahora llámame mala mujer, puedes llamame demonio - Oh! Now call me mean, you can call me evil, yeah, yeah,
Ya me han llamado estas cosas alguna vez - I've been called much of some things around,
Cariño, ya no saben cómo tratarme! - Honey, don't ya know I have!
Venga, llámame mala mujer o llámame demonio - Whoa, call me mean or call me evil
Ya me han llamado estas cosas alguna vez - I've been called much of some things, all things around,
Si, pero cuidaré de Janis, si - Yeah, but I'm gonna take good care of Janis, yeah,
Cielo, a mi nadie me va a joder - Honey, ain't no one gonna dog me down.
Sí señor! - Alright, yeah.

no es de fiar

Mi sexo no es un buen consejero.
Mi sexo no es de fiar.

Mi sexo sabe de mi cosas que yo no sé
y tiene inclinaciones que me sorprenden,
niña impúber que ha menstruado antes de tiempo.

Mi sexo me conduce a donde no quiero ir
y habla un lenguaje mudo hecho de gestos y de impulsos
que claman en la soledad de la noche
como niños huérfanos.

Si conversara más a menudo con mi sexo
posiblemente podríamos llegar a algún acuerdo:
o yo lo mato a él
o él me destruye a mí.

Cristina Peri-Rossi

Sororidad queer: hermanas en lo torcido

Txus Garcia
katalitza.blogspot.com

Pues si, un paso más y otra vuelta de tuerca. Porque me da la gana y porque la teoría la inventan las teóricas con morro. Pues ala. Que sepáis que desde ahora declaro obligatoria y prioritaria la “sororidad queer”.(1)

Que si, que esto va de que consideres como tus hermanas de leche, fluidos e ideas a todas aquellas (con)géneras torcidas, extrañas, desviadas, raras y transgresoras como tú. Se trata de reconocerse como aliada y no como opuesta. Entre las queer (uy, que a ti no te gusta que te trate en femenino, perdona rey) no tiene que haber antagonismos o distancias insalvables, sino colaboración. -O si no puedes con tu vida, pues que al menos no hagas zancadillas a esa zorra que tanto te molesta-.

Todas hemos experimentado la exclusión, el rechazo, la opresión, el dolor, el abandono, la pérdida. Y aunque no te de la gana, eso nos hermana, mariví. Y nos da herramientas para el cambio y la trans-formación. Vamos, que si la lagarta necesita cualquier aditamento, ánimos, lentejuelas, plumas, lápices, espadas o lengüetazos, vayas corriendo para allá y se los prestes. Que si a la perra de tu (en)(a)miga se le ha perdido un hueso se lo restituyas. Que le lamas la patita herida si hace falta, coño.

Primero las setenteras proclamaron urgente lo de la solidaridad femenina (a las de los sesenta eso ni se les pasaba por la cabeza, tenían demasiado trabajo en quitarse los bigudís por la noche sin que les viera su marido), por aquello de acabar con lo de “el peor enemigo de una mujer es otra mujer”. Ellas nos animaron a actuar bajo un pacto de no agresión mutuo (que triste suena), un compromiso entre mujeres que decía que la acción es prioritaria para detener los abusos y percances a los que nos somete a todas el heteropatriarcado. Por eso mismo, las sorellas emitíamos un agudo grito de guerra enteramente sisterhood para protestar contra cualquier injusticia que ahogara a nuestras hermanas chinas, negras, peruanas o vallisoletanas.
No se trata(ba) sólo de acudir a manifas, hacer minutos de silencio, pintarse la cara, rezar el rosario, hacer colectas o de tomar un carácter asistencial. ¡Una tenía que creerse igual a su vecina! ¿Que yo, universitaria de pro, leída y viajada soy igual que la antillana esa llena de roña, tan maltratada y explotada? Anda, anda, pásame otro gintonic que les voy a organizar una concentración delante del ayuntamiento y van que se las pelan. Mira tú que difícil pero que hermoso era lo que nos proponían nuestras madres, tías, amigas de los ’70, isn’t it?

Y ahora os pido una nueva sororité. Evolution. Sister, my sister (oh, my!). Pero ahora va, de todos los seres con pluma del planeta. -Ay, ahora no sé si tendría que haber dicho esto de la pluma-. Venga, me arriesgo y digo también aquello de ni mujeres ni hombres ni trans ni cyborg sino todo lo contrario.
De verdad, reina, es que lo que pasa es que esta que escribe cree que todas las queer, todos los intersex, middlesex, personas autoetiquetadas y paradefinidas tenemos que defendernos a uñas, dientes, camión y laca de la transmarikabollofobia, la represión, la gazmoñería y la repelencia imperantes en esta sociedad del XXI, de la “tolerancia” y la triple moral (te tolero siempre que te comportes debidamente, no escandalices, marika!).

Hay que limar diferencias, queridas, dejar de discutir por esto y por aquello. Que si yo soy gayer y no trago a bolleras y mariliendres. Que si tu te tomas más hormonas que yo, que si yo no quiero tomar, que si me opero, que si nos operamos todas o no vale. Que si soy la más radical porque me meto un frigodedo en el coño mientras suena Mozart, que si esto no es queer porque no sangra ni grita ni tiene orgasmos. Señoras, señores, basta ya. Ya lo dicen los fascistoides y las beatorras de medio pelo, ya. Que divide y vencerás. Que mientras más nos arañemos y peguemos con el bolso (o con el dildo, que más da) más tiempo les da a ellos de ganar elecciones, lanzar decretos y subirse a las peanas, púlpitos y periódicos para proclamar lo enfermitas y desviadas que somos.
Amémonos, pues, las unas a las otras, va… Hagamos el esfuerzo de escucharnos y crear nuevas complicidades aunque seamos garrulas, hormonadas, ilustres, históricas, femeninas, modernas, feas, musculosas, camioneras, tontas, gordas, operadas, universitarias, marikas y travelas. Eso si, no volvamos a caer en un ejército de salvación o en una Sección Femenina evolucionadas hacia lo queer; simplemente tomemos el compromiso firme de echarnos una mano, alimentar lo que hace la compañera, animar las iniciativas de la vecina y no sacarnos ningún ojo. Aún podríamos crear el paradigma de la liberté, fraternité, sororité torcidas.
Creedme, la mayor de las revoluciones, subversiones, provocaciones y masturbaciones públicas escandalosamente y rabiosamente modernas y estupendas, es quereros, nenas!

__________________________

(1) “(...) amistad entre mujeres diferentes y pares, cómplices que se proponen trabajar, crear y convencer, que se encuentran y reconocen en el feminismo, para vivir la vida con un sentido profundamente libertario". Marcela Lagarde, antropóloga mexicana

mia cruda sorte

Lascia ch'io pianga.
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Déjame que llore.
Déjame lamentarme de mi cruel destino
¡Y que suspire por la libertad!
¡Y que suspire, y que suspire por la libertad!
Déjame lamentarme de mi cruel destino
¡Y que suspire por la libertad!

Let me weep
my cruel fate,
and let me sigh for liberty.
May sorrow break these chains
Of my sufferings, for pity's sake.

Miss X

Miss X, sí, la menuda Miss Equis,
llegó, por fin, a mi esperanza:
alrededor de sus ojos,
breve, infinita, sin saber nada.
Es ágil y limpia como el viento
tierno de la madrugada,
alegre y suave y honda
como la yerba bajo el agua.
Se pone triste a veces
con esa tristeza mural que en su cara
hace ídolos rápidos
y dibuja preocupados fantasmas.
Yo creo que es como una niña
preguntándole cosas a una anciana,
como un burrito atolondrado
entrando a una ciudad, lleno de paja.
Tiene también una mujer madura
que le asusta de pronto la mirada
y se le mueve dentro y le deshace
a mordidas de llanto las entrañas.

Miss X, sí, la que me ríe
y no quiere decir cómo se llama,
me ha dicho ahora, de pie sobre su sombra,
que me ama pero que no me ama.
Yo la dejo que mueva la cabeza
diciendo no y no, que así se cansa,
y mi beso en su mano le germina
bajo la piel en paz semilla de alas.
Ayer la luz estuvo
todo el día mojada,
y Miss X salió con una capa
sobre sus hombros, leve, enamorada.
Nunca ha sido tan niña, nunca
amante en el tiempo tan amada.
El pelo le cayó sobre la frente,
sobre sus ojos, mi alma.

La tomé de la mano, y anduvimos
toda la tarde de agua.

¡Ah, Miss X, Miss X, escondida
flor del alba!

Usted no la amará, señor, no sabe.
Yo la veré mañana.

Jaime Sabines

Ole su coño!

Amy G (Amy Gordon) "plays the kazoo with her vagina" es sólo una descripción objetiva de uno de los fabulosos sketchs que nos ofrece esta actriz americana, con una dilatada carrera de 15 años en el mundo del humor y el clown físico.
Amy dispone de un show propio, "Round she goes" (the world's best -and probably only- comic cabaret on roller skates) y dirige y actúa en la afamada Daredevil Opera company de NY. Un hallazgo, realmente.

Go, Amy G, go!



"Expert and inspired" - New York Times

Harux y Harix han decidido no levantarse más de la cama: se aman locamente, y no pueden alejarse el uno del otro más de sesenta, setenta centímetros. Así que lo mejor es quedarse en la cama, lejos de los llamados del mundo. Está todavía el teléfono, en la mesa de luz, que a veces suena interrumpiendo sus abrazos: son los parientes que llaman para saber si todo anda bien. Pero también estas llamadas telefónicas familiares se hacen cada vez más raras y lacónicas. Los amantes se levantan solamente para ir al baño, y no siempre; la cama está toda desarreglada, las sábanas gastadas, pero ellos no se dan cuenta, cada uno inmerso en la ola azul de los ojos del otro, sus miembros místicamente entrelazados.

La primera semana se alimentaron de galletitas, de las que se habían provisto abundantemente. Como se terminaron las galletitas, ahora se comen entre ellos. Anestesiados por el deseo, se arrancan grandes pedazos de carne con los dientes, entre dos besos se devoran la nariz o el dedo meñique, se beben el uno al otro la sangre; después, saciados, hacen de nuevo el amor, como pueden, y se duermen para volver a comenzar cuando despiertan. Han perdido la cuenta de los días y de las horas. No son lindos de ver, eso es cierto, ensangrentados, descuartizados, pegajosos; pero su amor está más allá de las convenciones.

Juan Rodolfo Wilcock

Un día más, y otro, habrá que echarle un par

(...)
Y yo voy a beberme hasta las copas de los árboles
Voy a tomar de todo, menos decisiones
Suave como una nube, voy a ser vapor
Un ave que sube y sube, sin motor.

Quiero irme, morirme
Saber lo que hay después
Y volver para contártelo
Metido en un cuerpo más firme
Que ya no me soporto ni me importa
Cada vez más sordo, cada vez más loco.

Duermo en un portal
Como un perro mojado en alcohol
Como un koala (colgado), tocado del ala sin sol voy

Me llaman Don Drama,
Ruedo por la cama envuelto en llamas
Un pájaro de fuego entre mis sábanas.
Todo lo que hago es para hacerte reír
Si te veo llorar otra vez me voy a tener que ir
O me va a estallar el pecho aquí mismo y
Voy a mancharlo todo de dolor, que es un color feísimo.

Lo primero que he hecho al despertarme, (llorar)
Lo segundo (cagar) mierda marrón con nervios azules
Será por los yogures, por el whisky, ( ¡noo! )
Quiero bañarme de vodka en una pisci, ( ¡naa! )

Voy a liberar versos presos
Voy a liderar el congreso del beso a la musa
Ya no sé si se usa... (su mierda es superflua)
Yo sí superfluyo y estoy lejos de ese barullo suyo.

Oigo bombas y excavadoras
Lo que piensa la tierra por dentro
Cansada de girar lo sabremos sin demora
Mira a tu alrededor y llora...
Dime qué cojones se valora...

Pero no todo es teatro
Tenemos vista, oído, gusto, olfato,
Tacto y poca prisa,
Ven, que vamos a hacer un pacto yo y tu sonrisa
Vertical, un recital, que se improvisa
Como el amor supremo
No es un micro, es un saxo tenor
Es un rito y soy un médium musical, señor.

Mi casa, es la mente de un oyente
Que me esté escuchando en casa y así, sucesivamente

Mi flow es una bailarina natural
Con la que muchos querríais marcaros unos pasos, y tal
Pero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Nadie sabe tratar a la rima como Kase.O-toño.

[Estribillo (x2)]
Y es que cantando yo me pongo bien,
La vida va mucho mejor
Con tal de llegar a fin de mes,
Con tal de llegar a fin de mes

Me gustaría despertarme, pero ya estoy despierto
Puedes parar el lugar pero no el tiempo
A mí lo que me gusta es jugar a que es un cuento
Un sueño bien cierto, con tal de verme bien, co

Pero hoy por la mañana no me apetece jugar
Y verle la puta cara al mundo real
Siempre quise ser palmera enfrente del mar
Y que mi trabajo fuera estar
Y no pensar en respirar, siquiera.

Septiembre llega con su: ¡Oh, Dios Mío!
Con ropa veraniega va a joderse de frío.
Al pobre Jabato le ha mordido un gato
Y le entran ganas de llorar todo el rato un rato.

Si no duermo contigo es una fosa común
Soñé que me apuntabas al final sonó...¡bang!
Por eso hoy no me quiero levantar
Un día más, y otro, habrá que echarle un par.

Pero co, que lo jodan al espejo,
Me sobra con la imagen que tengo de mí,
Vuelve ese odio viejo.
La misma ropa de ayer, será el pijama de hoy
Le he preguntado a Javier él ya no sabe quién soy

- ¿Quién es?
- ¿Quién es Quién?
- Tú
Yo soy un pensamiento, fruto de tu aburrimiento
Y vivo en tu cabeza desde que eras crío
Vivir soñando, la vida práctica es un lío.

Mas si quieres ser feliz como me dices, no analices
No hasta que tu alma cicatrice, o andarás convaleciente
Paciente, depresión en Occidente, progreso decadente
No puedo sonreír decentemente
Con el hambre y el dolor de tanta gente en mente.

Noticia, sube la envidia y la avaricia
Bajan el amor, la verdad y la justicia
Cómo escuchar a tu padre decir que le duele el alma
Me subo a la palma, me como el coco, y bajo con la calma.

La farmacia está en casa
Tú una tirita, yo una gasa
El tren que se llevaba a tu angustia se retrasa
Pero llegará y se la llevará a otro cuerpo, eso siempre pasa.

Por lo de la balanza, (unos bien y otros mal)
Es un ciclo, un periplo que el entendimiento no alcanza
Es la vida, simplemente ámala,
Llámala, detente a mirarla, va en serio
¿Verdad que no nos gusta el cementerio? Ni verlo
Si veo un caramelo, cogerlo y comerlo.

Pues somos el tiempo que nos queda
Ya te lo dije ayer "man", mi plan es suave y seda
Yo y praxis, fumando yerba día a día, día a día, yeah
Tú patrocinas mi alegría, tía.

[Kase.o - Violadores del verso]

Luigi y Pablo

Luigi Fantinelli, un joven italiano con síndrome de Down, ha obtenido una beca Erasmus para el próximo curso académico que le permitirá continuar sus estudios de magisterio en la Universidad de Murcia. La noticia en Down España.



Pablo Pineda es la primera persona con Síndrome de Down que consigue un título superior en una universidad ordinaria. No contento con ello, está cursando su segunda carrrera, Psicopedagogía, que compagina con su trabajo en el ayuntamiento de Málaga. Entrevista en 20 minutos.



+ Info:

• Fundació Catalana Síndrome de Down
• Vidas de personas con Down
• Federación Española de Síndrome de Down
• Adoptar a un niño con Síndrome de Down

Oda a la entrepierna masculina

Esclavizada. a merced del sexo.

El miembro viril-laPIJA-elfalo
Es mi castigo, mi karma, mi verdugo, mi dios , mi asilo.

La PIJA reina en mí sentada oronda en un gran trono en forma de culo
Con hermosa corona y valioso cetro.
Me manda, me acecha, me ostiga.
En cuatro dominada y empalada me humillo.

Me evado del mundo en sueños con olor y gusto a pija
Y canto y bailo arriba.
A un paso de la locura camino.
Quiero calmar esta inmanejable ansiedad pero no puedo…

¡quiero PIJA!

Naty Menstrual

Muchas veces mucho antes ya sé que va a pasar

El miedo que tengo no lo quieras saber.
Es peor si pienso, no me hagas pensar otra vez.
Siempre digo que me he acostumbrado,
pero no me acostumbro ni en broma,
me desacostumbra de golpe
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo.

Muchas veces mucho antes ya sé que va a pasar
y me agarro de la sábana listo para hiperventilar.
Pero el miedo sólo asoma un poco y se va.
Va a ser interesante cuando se decida de veras
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo ...

En el supermercado de pronto hay que salir corriendo.
Salta un skater a mi lado y, ¡chack!,
sé que tendré que estar muerto, muerto.

¿Cómo no tenerlo? ¿Cómo no tenerlo? ¿Cómo no tenerlo?
El miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo,
el miedo que tengo, el miedo que tengo.

Cúmulo de despropósitos I

Hay días en que una se siente expuesta

Como la ropa tendida en el suburbio
Como latas vacías en el fondo de una papelera
Colilla mordisqueada chicle rosa sin sabor
Pegado al pupitre del instituto

Hoy es uno de esos días sin sustancia ni forma ni color

Quizás si gris azulado negro caimán
Ni pincho ni corto o si me miraras hoy si
Cowgirls en los rodeos y huesos en el nicho
Bizcochito mío mi bizcocho que sola estás

Un día para jugar a explorar tu sexo

Si te dejas de nuevo si hoy no te vas
Si besarte no es tan complicado como era
Cuando éramos sólo dos y no había sitio
Ni para más ni para mañanas sólo tú y yo

Bajo la lluvia gris azulada negro caimán
Despeinando pinzas de la ropa
Mordisqueando latas vacías
Masticando pupitres de suburbio
Tendiendo en las papeleras de tu instituto

Quizás sólo es que te echo de menos, nena…


Human Trash

Clark Kent, naked

They found him in a phone booth, huddled,
frail as a fetus, shivering in the cold.
The problem, he said, was that when he began
to take off his clothes for the usual transformation,
the blue and red suit with the yellow "S"
emblazoned across the front, just wasn't there.
He couldn't believe it, he said, and kept disrobing
when he was assaulted by a transient who took the pile of clothes.
He insisted that no one tell Lois as they led him away
covered by a wool blanket, babbling incoherently
to the air in front of him, remembering how things used to be.



Clark Kent, desnudo

Lo encontraron en una cabina telefónica, acurrucado,
frágil como un feto, tiritando en el frío.
El problema, dijo, fue que cuando empezó
a sacarse la ropa para la habitual transformación,
el traje azul y rojo con la "S" amarilla
estampada adelante, no estaba ahí.
No lo pudo creer, dijo, y siguió desvistiéndose
cuando lo asaltó un transeúnte que se llevó la pila de ropa.
Insistió en que nadie se lo cuente a Luisa mientras se lo llevaban
cubierto con una manta de lana, balbuceando incoherencias
al aire que tenía enfrente, recordando cómo eran las cosas antes.

Fred Moramarco - Traducción Joaquín Ibarburu

Mike Hammer!

Do me a favor, will you? Keep away from the windows. Somebody might... blow you a kiss.

“Primero encuentras un hilo. Ese hilo te lleva a un cordón, ese cordón te lleva a una soga…”. (...) “Y con esa soga te cuelgan del cuello”

You don't taste like anyone I know.

“Está bien, me han convencido. Soy un tipo despreciable. ¿Puedo irme ya?”.

Kiss me deadly (1955)

Need comments!

Pues eso. Que estamos en proceso de buscar más bolos de nuestro espectáculo de cabaret literario queer, así que si nos has visto actuar en cualquiera de nuestos bolos o apariciones estelares, a parte de agradecerte tu presencia, risas, aplausos y expresiones faciales de estupor:

* Te agradeceríamos un montón si nos mandas un mail (o comentas en el bloc) con vuestras impresiones sobre nosotras y nuestro espectáculo. Nah, unas líneas con lo que os hayamos sugerido, en general. Y lo que queráis contarnos, claro.

Para que os hagáis una idea del formato, una opinión en un blog genial, y otras:

"L'espectacle em va agradar molt, tot i no haber vist en la vida un cabaret polipoètic queer. Em va fer riure, sorprendre, pensar i reflexionar (que xungo és fer-ho tot a l'hora!). Em va agradar la Pubilla Daltònica amb les seves sobredosi de catalanitat sexual, i Human Trash amb els seus discursos plens d'ironía i humor amb canvis de vestuari in situ."

"El viernes pasado presencié una performance llena de crítica con mucha dosis de buen humor, con polipoesía (¡término que no conocía!) muy original, atrevida, divertida e incluso en algunos momentos graciosamente vulgar, en mi opinión, sacando la pura realidad de nuestro lado, a veces escondido, más humano. En fin, que conseguisteis que pasara un muy buen rato con una obra atípicamente típica, con cosas que son del día a día, pero plasmadas de forma muy diferente. Muchas gracias por el buen rato."

"L'espectacle va ser molt fresc i divertit, el públic s'ho va passar genial suposo que rient-se a estones d'ells mateixos i a estones dels que tenien a la vora. Definitivament, n'hi va haver per tothom!"

"Bueno, en mi opinión estética-visual: a nivel de ropas y objetos, y combinación de ellos, Genial! Entre domésticos, raros de encontrar o simplemente llamativos. Las intérpretes estuvieron compenetradas, todo muy estudiado, definido y con los tiempos marcados. El espectáculo se me hizo corto, por lo divertido y entretenido, vamos que me reí y mucho!"

An Anna Blume

Oh Du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe Dir!
Du, Deiner, Dich Dir, ich Dir, Du mir, - wir?

Das gehört (beiläufig) nicht hierher.
Wer bist Du, ungezähltes Frauenzimmer? Du bist - Bist Du?

Die Leute sagen Du wärest. - Laß sie sagen, sie wissen nicht, wie der Kirchturm steht.
Du trägst den Hut auf Deinen Füßen und wanderst auf die Hände, Auf den Händen wanderst Du.

Halloh, Deine roten Kleider, in weiße Falten zersägt. Rot liebe ich Anna Blume, rot liebe ich Dir! - Du, Deiner, Dich Dir, ich Dir, Du mir, - wir?

Das gehört (beiläufig) in die kalte Glut!

Rote blume, rote Anna Blume wie sagen die Leute?

Preisfrage:
erste. Anna Blume hat ein Vogel,
zweite. Anna Blume ist rot.
dritte. Welche Farbe hat der Vogel?

Blau ist die Farbe deines gelben Haares,
Rot ist die Farbe deines grünen Vogels.

Du schlichtes Mädchen im Alltagskleid, Du liebes grünes Tier, ich liebe Dir! Du Deiner Dich Dir, ich Dir, Du mir, - wir!

Das gehört (beiläufig) in die Glutenkiste.
Anna Blume, Anna, a-n-n-a, ich träufle Deinen Namen. Dein Name tropft wie weiches Rindertalg.

Weißt Du es Anna, weißt Du es schon?
Man kann Dich auch von hinten lesen, und du, du Herrlichste von allen, du bist von hinten wie von vorne: "a-n-n-a".

Rindertalg träufelt streicheln über meinen Rücken.

Anna Blume du tropfes Tier, ich-liebe-Dir!

Kurt Schwitters, 1919

Mancharse

Poesía para el pobre, poesía necesaria
como el pan de cada día,
como el aire que exigimos trece veces por minuto,
para ser, y en tanto somos, dar un si que glorifica.

Maldigo la poesía concebida como un lujo
cultural por los neutrales
que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.

Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.

Gabriel Celaya

Afilando el fuet (y la pluma!)

Estimades/amics/benvolgudes,

aquest divendres 22 de maig a les 21h estarem a Golferichs (Gran Via 491, Cantonada Viladomat - Bcn) amb Polipaleta! 2.0, un espectacle de polipoesia queer que us convida a entrar en un petit cabaret poètic protagonitzat per una performer i una rapsoda amb molt mala llet.

Esperem que pugueu venir a veure'ns i que disfruteu moltíssim d'una estona on dels versos cauen plomes, les performers són pubilles xarnegues i les rapsodes no tenen gènere. Però si tenim sexe. Potser en viu.

Us recordem que l'espectacle és GRATUÏT, però que heu de reservar les entrades per telèfon o via mail: 93 323 77 90 ó golferichs@golferichs.org - Cada persona pot reservar fins a 4 entrades - Si teniu cap problema, feu-nos un mail!


Amigxs/amadxs/bienhalladas todas,

El próximo 22 de mayo a las 21h estaremos en Golferichs (Gran Vía 491, esquina Viladomat - Bcn) con Polipaleta! 2.0, un espectáculo de polipoesia queer que os invita a entrar en un pequeño cabaret poético protagonizado por una performer y una rapsoda con muy mala leche.

Esperamos que podáis venir a vernos y que disfrutéis muchísimo en un tiempo en que de los versos caen plumas, las performers son pubillas charnegas y las rapsodas no tienen género. Pero si tenemos sexo. Quizás en vivo.

Os recordamos que el espectáculo es gratuito pero que tenéis que reservar las entradas por teléfono o vía mail: 93 323 77 90 - golferichs@golferichs.org - Cada persona puede reservar hasta 4 entradas - Si tenéis algún problema, escribidnos un mail!